Tulu proverb
ಬೊಲ್ಲಗು ಪೋಪಿನಾಯೆಗು ತಾರಾಯಿ ಪಸನು ಪಂಡಿಲೆಕೋ
bollagu poinaayegu taaraayi pasanu pandileko
Translation ---------
bollagu = in the flood
popinaayegu = person who is drowning
taaraayi = coconut
pasanu = catch as a verb
pandileko = as said to him
This proverb illustrates the narrow mind of people. In Tulunadu , coconut trees are more. Since it rains more here , flood is a common scenario
A person is getting drowned in the flood. His main priority is to save his life. At that time, others must do whatever they can to save him.
Instead , if one onlooker ask him to catch the coconut which is also in the water , then what he should do? These type of words is not necessary at this point.
.
ಬೊಲ್ಲಗು ಪೋಪಿನಾಯೆಗು ತಾರಾಯಿ ಪಸನು ಪಂಡಿಲೆಕೋ
bollagu poinaayegu taaraayi pasanu pandileko
Translation ---------
bollagu = in the flood
popinaayegu = person who is drowning
taaraayi = coconut
pasanu = catch as a verb
pandileko = as said to him
This proverb illustrates the narrow mind of people. In Tulunadu , coconut trees are more. Since it rains more here , flood is a common scenario
A person is getting drowned in the flood. His main priority is to save his life. At that time, others must do whatever they can to save him.
Instead , if one onlooker ask him to catch the coconut which is also in the water , then what he should do? These type of words is not necessary at this point.
.
No comments:
Post a Comment