ಮಳೆಗಾಲದ ತುಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳು
Barsagu aavandi kode daayeg ?
ಬರ್ಸಗ್ ಆವಂದಿ ಕೊಡೆ ದಾಯೆಗ್ ?
Translation -----------
Barsa = ಬರ್ಸ = Rain
Avandi = ಆವಂದಿ = not useful
Kode = ಕೊಡೆ = umbrella
Daayeg = ದಾಯೆಗ್ = why
Summary ------------
This saying states that the usefulness of a thing . Umbrella we use mainly in rainy season. It is also used to protect us from hot sun.
Main use in rainy season. If an umbrella is not coming handy in rainy season , then what is the use of it ? We require things to come in handy when situations are reverse to normal.
The other meaning is we must help a person when they are in need of it . Otherwise they dont need our help. At those times , our help doesnt worth also.
Barsagu aavandi kode daayeg ?
ಬರ್ಸಗ್ ಆವಂದಿ ಕೊಡೆ ದಾಯೆಗ್ ?
Translation -----------
Barsa = ಬರ್ಸ = Rain
Avandi = ಆವಂದಿ = not useful
Kode = ಕೊಡೆ = umbrella
Daayeg = ದಾಯೆಗ್ = why
Summary ------------
This saying states that the usefulness of a thing . Umbrella we use mainly in rainy season. It is also used to protect us from hot sun.
Main use in rainy season. If an umbrella is not coming handy in rainy season , then what is the use of it ? We require things to come in handy when situations are reverse to normal.
The other meaning is we must help a person when they are in need of it . Otherwise they dont need our help. At those times , our help doesnt worth also.
